|
Kinderkultur
2003-10-26 @ 9:45 p.m.
An Knockknock-Witzen kommt hier kein Kind vorbei, das sind komische witzlose Wortspielwitze, wo es immer heisst: 
Knock knock!
Who�s there?
Irgendein Name.
Irgendein Name who?
Sinnloses Wortspiel mit irgendein Name.
Aber warum auch nicht.
Das Deutsche leiht sich dafuer scheinbar nicht so her, jedenfalls faellt mir bloss �Angola koenntschma dohdsaufen� fuer den Satz mit Angola ein. Die Kinderchen haben den Wortspielaspekt der Sache allerdings nicht gerafft, die denken, dass als Letztes �Sinnloser Satz, indem irgendein Name vorkommt� kommen muesse. Das finden sie auch schon ganz unheimlich koestlich. Knock knock. Who�s there? Banana. Banana who? Banana pooh.
Hier sind einige Knockknock-Witze, teilweise mit namedropping. Hier im Internetz gibts tausende. Allerdings, ich finde, die klingen fast ausnahmslos eher so, als ob Erwachsene sich die ausgedacht haetten. Aber vielleicht unterschaetze ich auch die Power kleiner, geekiger, wortspielbesessener Elfjaehriger, das koennte gut sein.
Knock Knock
Who's there !
Abbey !
Abbey who ?
Abbey stung me on the nose !
(A bee)
Knock Knock
Who's there !
Abyssinia !
Abyssinia who ?
Abyssinia when I get back !
(I�ll be seeing ya)
Knock Knock
Who's there !
Adam !
Adam who ?
Adam up and tell me the total !
(Add them up)
Knock Knock
Who's there !
Bach !
Bach who ?
Bach to work!
(back)
Knock knock
Who's there?
Banana.
Banana who?
Knock knock
Who's there?
Banana.
Banana who?
Knock knock
Who's there?
Orange.
Orange who?
Orange you glad I didn't say banana ?
(Aren�t you glad)
Knock Knock
Who's there !
Biafra !
Biafra who ?
Biafra'id, be very afraid !
Knock Knock
Who's there !
Billy Bragg !
Billy Bragg who ?
Billy Braggs too much, tell him to stop it !
Knock Knock
Who's there !
Bjork !
Bjork who ?
Bjork in the USSR !
Knock Knock
Who's there !
Bride !
Bride who ?
Bride and Prejudice !
Das kommt schon ziemlich dicht an Angola ran.
Knock Knock
Who's there !
Cannelloni !
Cannelloni who ?
Cannelloni some money till next week ?
(Can you loan me)
Knock Knock
Who's there !
Carl !
Carl who ?
Carl get you there quicker than if you walk !
(car�ll get you there quicker)
Knock Knock
Who's there !
Cash !
Cash who ?
I didn't realise you were some kind of a nut !
(Hier wird das Wortspiel mal dem irgendein Name-who-sager aufgezwungen, cashew, nut, haha.)
Knock Knock
Who's there ?
Utah !
Utah who ?
Utah the road and I'll mend the fence !
(You tar the road)
Yup yup yup.
Dann natuerlich die volkstuemlichen Abzaehlreime und das, um die man sich immer Sorgen machen muss, weil sie aussterben. Irgendwo haben die Kinderchen auch ein paar aufgeschnappt:
Eenee meenee manee mo
Catch a tiger by the toe
If he howls let him go
Eenee meenee manee mo.
My mother says yes or no.
One two three for five
Once I caught a fish alive
Six seven eight nine ten
Then I let him go again
Why did you let him go?
Because he bit my finger so
Which finger did he bite?
The little one upon the right.
Sowie:
Hot potato pass it on, pass it on, pass it on
Hot potato pass it on
You are out!
Naja, und natuerlich der Klassiker, aber den haben sie zuerst in der daycare gelernt:
Ring around the rosie
Pocket full of posie
Husha husha
We all fall down,
ueber den die urbane Legende geht, der sei ueber die Pest und das We all fall down beziehe sich auf Sterben. Stimmt aber natuerlich nicht, in Wahrheit geht es um Sex mit dem andersgeschlechtlichen Elternteil.
Ja, die gute alte Zeit, wo die Kinder den ganzen Tag in grossen Horden irgendwo unbeaufsichtigt am Kreiseln und Seilhuepfen und Ringelreihen waren, und zuhause himmlische Ruhe und wunderbare Schoener-Wohnen-Ordnung herrschten. Seufzetiseufzseufz.
<<|>>
You might have missed...
Vogelbabyauferstehung - 2011-06-14
Kinder brauchen Ziegenboecke - 2011-05-17
Psychology 101 for the Toddler Set - 2011-02-10
Yesterday's news - 2011-02-03
Neuer Eintrag - 2010-11-16
Ruhmsuechtig!
Klickt dieses Banner und katapultiert mich an die Spitze dieser elitaeren Diary-Top-Ten!!
Koennte ich natuerlich auch selber tun,
aber gerade eben habe ich diesen irrsinnigen Armkrampf...
|