Recent | Older | Et la autoresse de cette petite journeaux??? | Links! Oueblogs! | D-Land | |
Bueldender Eintrag, das N+7 Spiel
Angeregt durch einen yahooenden Menschen, der auf der Suche nach Wordsworth�s Daffodils bei mir landete, habe ich die Yahoo-Resultate angeschaut und bin auf diesen interessanten Atlantic Artikel gestossen. I wandered lonely as a cloudUnd nicht nur, dass es lustig ist, es gewinnt auch eine neu anruehrende Qualitaet, denn Hand aufs Herz, wen freut und quaelt er nicht auf merkwuerdige Weise, der Anblick einer Menge spasshabender Schwachsinniger? Also ehrlich, meine ich.
Uebrigens ist die Ersetzung von daffodils durch imbeciles formalistisch geadelt, da sie im Rahmen des N+7 Spiels stattfindet. Man schaut fuer jedes Substantiv im Woerterbuch das naechstgelegene, aber mindestens 7 Woerter entfernte Reim- oder jedenfalls auf jenes metrisch oder irgendwie passende Substantiv nach und ersetzt jenes durch dieses. Das ist natuerlich im Fall von daffodils relativ schwierig, und findet daher wohl glaubhaft erst bei imbeciles statt. Obwohl ich es nicht nachgeprueft habe.
Anyway. Aus: The waves beside them danced; but theyWird: The wealths beside them danced; but theyNaja, die Erbauung, die sich aus dieser Art Spielerei ziehen laesst, hat natuerlich auch irgendwo ihre Grenzen, aber der froehliche Feuerhaken hat es mir angetan. Das N+7 Spiel ist eine Betaetigungsform einer schriftstellerischen Bewegung names Oulipo, aber mein Gott, wen das interessiert, der kann ja den Artikel lesen.
You might have missed...
Ruhmsuechtig! |